チリ 各種ツアーの紹介 

南北に細長いチリでは、国土の真ん中に位置する、サンチアゴを起点に、北部の乾燥した大地、湖水地方の山と、湖の風景、南部パタゴニアの氷河と山々の景色、そして、南太平洋に浮かぶ、イースター島など、様々な見所がございます。

以下、それぞれの観光地での基本プランになります。御客様のご希望に合わせて、ツアーを、組み合わせたり、滞在日数を延ばしたりと、さらに、お客様にあったツアーを作成することももちろん可能です。

写真は、パイネ国立公園と、バルパライソです

 

CH01

 ■ サンチアゴ バルパライソ おすすめプラン 3泊4日  サンチアゴ観光、バルパライソ、ビーニャデル マル、ワイナリー

CH02

 ■ プエルト・モン  チロエ島 おすすめプラン 3泊4日  プエルト・モン、チロエ島、プエルト・バラス、フルティジャール

CH03

 ■ プンタアレナス、パイネ おすすめプラン 3泊4日  プンタ・アレナス、ペンギン生息地、パイネ国立公園

CH04

 ■ パイネ国立公園 おすすめプラン 4泊5日  パイネ国立公園、グレイ湖、ピンゴ川

CH05

 ■ イースター島  おすすめプラン 3泊4日  イースター島、モアイ像

CH06

 ■ サンペドロ・デ・アタカマ  おすすめプラン 3泊4日  サンペドロ・デ・アタカマ、月の谷、アタカマ塩湖、タティオ間欠泉、カラマ

CH07

 ■ イキケ おすすめプラン 2泊3日  イキケ、ハンバーストーン、ピカ

CH08

 ■ アリカ おすすめプラン 2泊3日  アリカ、ラウカ国立公園

以下、チリ各地の基本ツアーの紹介になります。

 

ツアーコード : CH01

サンチアゴ バルパライソ おすすめプラン (3泊4日)

CH01  サンチアゴ バルパライソ プラン(3泊4日) のおすすめのポイント

このプランでは、チリの首都、 サンチアゴ 市内の旧市街を中心としたさまざまな見所や、すばらしい質のワインを生産している、近郊のワイナリーに訪れることが出来るます。 そのほか、サンチアゴ発で、サンチアゴの外港、ユネスコの世界文化遺産にも登録された、丘と海に囲まれた風湖明媚な町、バルパライソと、そのすぐ隣町の、チリで一番の海岸リゾート、ビーニャ・デル・マルにも訪れることが出来ます。

* 料金は季節によっても違いが出てきます。お気軽にお問い合わせください。

 1日目:  サンチアゴ市内観光
 サンチアゴ着(午前中)

 空港から、ご利用ホテルまでの移動

 午後 サンチアゴ市内観光ツアー

 ご宿泊 : サンチアゴ

 2日目: バルパライソ、ビーニャ・デルマル観光

 バルパライソ、ビーニャ・デルマル観光
 ご宿泊 : サンチアゴ
 3日目: ワイナリー観光
 ワイナリー観光
 ご宿泊 : サンチアゴ
 4日目: サンチアゴ出発
 ホテルから空港までの移動
 サンチアゴ発
 * チリのその他の市域のツアーを組み合わせることも可能です。

サンチアゴ市内観光(半日ツアー)

 午後2時ごろ出発で、チリの首都、サンチアゴをご覧いただけます。モネダ宮殿、アルマス広場、カテドラル、中央郵便局、クリストバルの丘、ベジャビスタ地区、新市街などを訪れることが出来ます。

バルパライソ、ビーニャ・デル・マル観光(1日ツアー)

 朝9時ごろ、サンチアゴ出発で、太平洋沿いにある世界文化遺産にも登録された、バルパライソに向かいます。丘の上からの眺めや、中心街の歴史的な町並みをご覧いただけます。その後、チリ最大の海岸保養地、ビーニャ・デル・マル、レニャカを訪れます。

ワイナリー観光( 半日ツアー )

 このツアーでは、サンチアゴ近郊にある、ワイナリーを訪れることが出来ます。美味しいチリワインを、お楽しみください。
 * ご利用ホテルは、5つ星ホテル、4つ星ホテル、3つ星ホテルからお選びいただけます。
 * ツアーは、日本語、英語ガイドプライベートツアー、英語ガイド混載車団体ツアーからお選びいただけます。

サンチアゴ 旅行情報、観光案内のページへ

バルパライソ ビーニャ・デル・マル 旅行情報、観光案内のページへ

 

ツアーコード : CH02

プエルト・モン チロエ おすすめプラン  (3泊4日)

CH02  プエルト・モン チロエ プラン(3泊4日) のおすすめのポイント

このプランでは、チリの南部、湖水地方の中心のプエルトモンを起点に、ジャンキウエ湖に臨む、プエルトバラスや、その特色のある教会郡が、ユネスコの世界文化遺産に登録された、チロエ島にもご訪問されることが出来ます。、その他、フルティジャール、プエルトオクタイなどにも訪れます。また、御希望に合わせて、バリローチェや、プンタアレナスへのプランと組み合わせることも可能です。

* 料金は季節によっても違いが出てきます。お気軽にお問い合わせください。

 1日目:  プエルト・モン プエルト・バラス観光
 サンチアゴ発‐プエルトモン着

 空港から、ご利用ホテルまでの移動

 午後: プエルトモン、プエルトバラス観光(半日) 

 ご宿泊 : プエルトモン もしくは、プエルトバラス

 2日目: チロエ島1日観光

 チロエ島1日観光

 ご宿泊 : プエルトモン もしくは、プエルトバラス

 3日目: フルティジャール プエルト・オクタイ観光

 フルティジャール、プエルト・オクタイ観光

 ご宿泊 : プエルトモン もしくは、プエルトバラス

 4日目:  プエルト・モン出発 
 ホテルから空港までの移動
 プエルトモン発‐サンチアゴ着
 * オプショナルツアーの、湖越えツアーを、行っていただき、美しい風景を御堪能いただきながら、バリローチェへ。また、3泊4日の船便を御利用いただき、プエルトナタレスや、航空便を御利用いただき、プンタアレナスへと、ご旅行を続けることも出来ます。
 * ご利用ホテルは、5つ星ホテル、4つ星ホテル、3つ星ホテルからお選びいただけます。

プエルトモン、プエルトバラス観光(半日ツアー)

 プエルト・モン市街と、ジャンキウエ湖畔にある、プエルト・バラスを観光するツアーです。プエルト・バラスからは、オソルノ山を中心とした美しい眺めを楽しんでいただけます。

チロエ島観光(1日ツアー)

 2000年に、ユネスコ世界文化遺産に登録された、プエルト・モンの南に位置する、独特の文化を持った美しい島、チロエ島を訪れるツアーです。ツアーでは、アンクー、カストロなどを訪れます。ツアー中、美しいチロエ島の景色を堪能していただけます。

フルティジャール、プエルト・オクタイ観光(1日ツアー)

  ドイツ系移民の作った町、フルティジャールと、ジャンキウエ湖に面した、プエルト・オクタイを訪れる1日ツアー。プエルト・オクタイからは、日本の富士山に似た、美しいオソルノ山の姿を望むことが出来ます。

湖越えツアー (オプショナル、プエルトモン‐バリローチェ)

  このツアーでは、プエルト・モントから、トドス・ロス・サントス湖、フリアス湖、ナウエル・ウアピ湖の3つの湖を船で渡り、美しい風景を眺めていただきながらチリから、アルゼンチンへの国境を越えて、南米のスイスと呼ばれる、アンデス山麓のバリローチェまで行くことが出来ます。3つの湖を船で旅行しながら、素晴らしい景色を堪能していただけるでしょう。

 * ツアーは、英語ガイドプライベートツアー、英語ガイド混載車団体ツアーからお選びいただけます。
プエルト・モン 旅行情報、観光案内のページへ
チロエ島 旅行情報 観光案内のページへ
 

ツアーコード : CH03

プンタアレナス パイネ おすすめプラン (2泊3日)

CH03  プンタアレナス パイネ プラン(2泊3日) のおすすめのポイント

このプランでは、チリ 側パタゴニアの中心、マゼラン海峡に面するプンタアレナスの市街と、近郊にあるペンギン営巣地、そして、チリ側パタゴニアの美しい自然を、パイネ国立公園でご堪能いただけます。 また、ご滞在日数を増やしていただければ、国境を越え、アルゼンチン国内にある、世界遺産にも登録された、ペリトモレノ氷河にも訪れることが出来ます。

* 料金は季節によっても違いが出てきます。お気軽にお問い合わせください。

 1日目: プンタアレナス ペンギン営巣地観光
 サンチアゴ発‐プンタアレナス着(午前の便)

 空港から、ご利用ホテルまでの移動

 午後 プンタアレナス市内観光

 オトウェイ湾ペンギン観察(10月中旬から3月中旬)

 プエルトナタレスまでの移動

 ご宿泊 : プエルトナタレス

 2日目: パイネ国立公園観光

 パイネ国立公園1日観光

 ご宿泊 : プエルトナタレス

 3日目: プンタアレナス発
 ホテルからプンタアレナスの空港までの移動
 プンタアレナス発‐サンチアゴ着
 * ご利用ホテルは、5つ星ホテル、4つ星ホテル、3つ星ホテルからお選びいただけます。
 *ツアーは、英語ガイドプライベートツアー、英語ガイド混載車 団体ツアー からお選びいただけます。
 * プエルトナタレス発で、オプショナルツアーとしてセラノ湾、バルマセダ、セラノ川クルーズ(1日ツアー)  や、ペリト・モレノ氷河観光(1日ツアー) を行うことも出来ます。
 * パイネへ、1泊や2泊以上滞在することも可能です。

プンタアレナス市内観光 

 マゼラン海峡に面する、南アメリカ大陸最南端の都市、プンタ・アレナスの市内の主な見所を巡る半日ツアーになります。

オトウェイ湾ペンギン観察(10月中旬から3月中旬)

 10月から、3月にかけて、マゼラン・ペンギンが巣をつくり、この地で子育てをします。。このツアー ペンギン営巣地の観察が出来ますので、かわいく、ユーモラスなペンギンの姿をご覧いただくことが出来ます。

パイネ国立公園1日観光

  プエルト・ナタレスを朝出発し、近郊にある、ミロドンの洞窟を観光したあと、パイネ国立公園へ。国立公園では、サルト・グランデ、ペオエ湖、グレイ湖、などへ訪れながら、トーレス・デル・パイネや、パイネ・グランデを中心とした、美しい景色を堪能していただけます。ツアーを途中で降りて、パイネ国立公園内のホテルに滞在することも可能です。

セラノ湾、バルマセダ、セラノ川クルーズ(オプショ ン)

  このツアーでは、プエルト・ナタレスの埠頭から、クルーズ船にのり、バルマセダ氷河を船から見ていただいた後、上陸し、セラーノ氷河を陸から観察していただきます。このツアーでは、多くの鳥類や、アザラシなどの動物を観察することも出来ます。

ペリト・モレノ氷河観光(オプショ ン)

  プエルトナタレスから、チリ-アルゼンチン間の国境を越え、ユネスコ世界自然遺産にも登録された、氷河国立公園を代表する、ぺリトモレノ氷河を、このツアーでは、訪問します。巨大な氷壁や、その美しい青い色は一見に値します。

プンタアレナス 旅行情報、観光案内のページへ

パイネ国立公園 旅行情報、観光案内のページへ

 

ツアーコード : CH04

パイネ国立公園 おすすめプラン (45日)

CH04  パイネ国立公園 プラン(45日) のおすすめのポイント

 このプランでは、チリ 側パタゴニアのハイライト、パイネ国立公園に2泊滞在して、その山と、湖と、氷河が織り成す、美しい自然をご堪能いただけます。  4日目は、終日自由時間ですので、パイネ国立公園の自然の中で、ゆったりとお過ごしいただいたり、トレッキングなどを、行うことも出来ます。 セラノ川クルーズでは、バルマセダと、セラーノの2つの氷河をご覧いただけます。 歴史ある町並みの残る、プンタアレナスにも訪れます。

* 料金は季節によっても違いが出てきます。お気軽にお問い合わせください。

 1日目:  プンタアレナス市内観光 プエルトナタレスまでの移動
 サンチアゴ発‐プンタアレナス着

 空港から、プンタアレナス市街までの移動

 プンタアレナス市内観光

 プエルトナタレスまでの移動

 ご宿泊 : プエルトナタレス

 2日目: セラノ湾、バルマセダ、セラノ川クルーズ

 セラノ湾、バルマセダ、セラノ川クルーズ

 ご宿泊 : プエルトナタレス

 3日目: パイネ国立公園観光

 パイネ国立公園1日観光

 ご宿泊 : パイネ国立公園

 4日目:  パイネ国立公園ご滞在
 終日自由時間 
 ご宿泊 : パイネ国立公園
 5日目:  プンタアレナス発
 プンタアレナスの空港までの移動
 プンタ・アレナス発‐サンチアゴ着
 * ご利用ホテルは、5つ星ホテル、4つ星ホテル、3つ星ホテルからお選びいただけます。

プンタアレナス市内観光 

 マゼラン海峡に面する、南アメリカ大陸最南端の都市、プンタ・アレナスの市内の主な見所を巡る半日ツアーになります。

セラノ湾、バルマセダ、セラノ川クルーズ

  このツアーでは、プエルト・ナタレスの埠頭から、クルーズ船にのり、バルマセダ氷河を船から見ていただいた後、上陸し、セラーノ氷河を陸から観察していただきます。このツアーでは、多くの鳥類や、アザラシなどの動物を観察することも出来ます。

パイネ国立公園1日観光

 プエルト・ナタレスを朝出発し、近郊にある、ミロドンの洞窟を観光したあと、パイネ国立公園へ。国立公園では、サルト・グランデ、ペオエ湖、グレイ湖、などへ訪れながら、トーレス・デル・パイネや、パイネ・グランデを中心とした、美しい景色を堪能していただけます。ツアーを途中で降りて、パイネ国立公園内のホテルに滞在することも可能です。

ペリト・モレノ氷河観光(オプショ ン)

  プエルトナタレスから、チリ-アルゼンチン間の国境を越え、ユネスコ世界自然遺産にも登録された、氷河国立公園を代表する、ぺリトモレノ氷河を、このツアーでは、訪問します。巨大な氷壁や、その美しい青い色は一見に値します。

 * ツアーは、英語ガイドプライベートツアー、英語ガイド混載車団体ツアーからお選びいただけます。
 * オプショナルツアーとして、ペリト・モレノ氷河観光(1日ツアー) を行うことも出来ます。

パイネ国立公園 旅行情報、観光案内のページへ

プンタアレナス 旅行情報、観光案内のページへ

 

ツアーコード : CH05

イースター島 おすすめプラン (3泊4日)

CH05  イースター島 プラン(45日) のおすすめのポイント

 このプランでは、南太平洋に浮かぶ、モアイ像で有名な絶海の孤島、ユネスコ世界遺産にも、登録された、イースター島の主要な見所を訪れることが出来ます。 このプランでは、2日間にわたり、イースター島、北部、中部、南部のモアイをはじめとした見所を訪れ、ポリネシア文化の残るこの島独自の文化、自然をお楽しみいただくことが出来ます。

* 料金は季節によっても違いが出てきます。お気軽にお問い合わせください。

 1日目: イースター島 到着 
 サンチアゴ発 - イースター島着

 空港から、ご利用ホテルまでの移動

 ご宿泊 : ハンガ・ロア

 2日目: ラノララク 北部海岸ツアー

 ラノ・ララク、北部海岸、アナケナ海岸(1日ツアー)

 ご宿泊 : ハンガ・ロア
 3日目:  ラノカウ、オロンゴツアー アフアキビツアー

 午前: ラノカウ火山、オロンゴ儀式村、アフ・ヴィナプ

 午後: アフ・アキビ、アナ・テパフ、パナ・パウ

 ご宿泊 : ハンガ・ロア
 4日目:  イースター島発
 ホテルから空港までの移動
 航空便で、イースター島発-サンチアゴ着
 * ブエノスアイレス出発でツアーを行うことも可能です。ブエノスアイレス-イースター島間の航空券チケットは経済的な値段のものもあり、さらにご希望により、サンチアゴで途中降機して、サンチアゴ周辺の観光ツアーにも参加していただくことも可能です。

ラノ・ララク、北部海岸、アナケナ海岸(1日ツアー)

 朝9時ごろ、ホテル出発になります。ツアーでは、アフ・アカ・ハンガ、ラノ・ララク火山、アフ・トンガリキ、アフ・テ・ピト・クラ、アナケナ海岸、アフ・ナウナウ、などを訪れた後、午後、島の中心部を通り、ハンガ・ロア村へ戻ります。このツアーでは、イースター島北部の見所へ訪れることが出来ます。

ラノカウ火山、オロンゴ儀式村、アフ・ヴィナプ(半日)

  朝9時ごろ、ホテル出発になります。ツアーでは、ラノ・カオ火山、展望台、オロンゴ儀式村、アフ・ヴィナプ、などを訪れた後、ホテルに戻ります。このツアーでは、イースター島南部の見所へ訪れることが出来ます。

アフ・アキビ、アナ・テパフ、パナ・パウ(半日ツアー )

 午後3時ごろ、ホテル出発になります。ツアーでは、アフ・アキビ、アナ・テ・パウ、プナ・パウ、ハンガロア村の展望台を訪れます。ラノ・カオ火山、展望台、オロンゴ儀式村、アフ・ヴィナプ、などを訪れた後、ホテルに戻ります。このツアーでは、イースター島中部の見所へ訪れることが出来ます。
 * ツアーは、英語ガイドプライベートツアー、英語ガイド混載車団体ツアーからお選びいただけます。
 * ご利用ホテルは、5つ星ホテル、4つ星ホテル、3つ星ホテルからお選びいただけます。

イースター島 旅行情報、観光案内のページへ

 

ツアーコード : CH06

サンペドロ・デ・アタカマ おすすめプラン (3泊4日)

CH06  サンペドロ・デ・アタカマ プラン(3泊4日) のおすすめのポイント

 このプランでは、チリ北部、サンペドロ・デ・アタカマを基点にアタカマ高地 の様々な自然環境をご覧いただけます。 アタカマ塩湖、死の谷、月の谷、タティオ間欠泉などの 、スケールの大きな大自然のほか、 先住民の暮らす、村などにもこのプランでは、訪れることが出来ます。 このプランでは、標高の高い場所を訪問いたしますので、体調管理にご注意ください。

* 料金は季節によっても違いが出てきます。お気軽にお問い合わせください。

 1日目: サンペドロ・デ・アタカマ着
 サンチアゴ発 - カラマ着

 空港から、サンペドロの、ご利用ホテルまでの移動

 ご宿泊 : サン・ペドロ・デ・アタカマ

 2日目: アタカマ塩湖 月の谷

 アタカマ塩湖と、コルディジェーラデサル、月の谷観光

 ご宿泊 : サン・ペドロ・デ・アタカマ
 3日目:  サンペドロ・デ・アタカマ ご滞在

 終日自由時間

 ご宿泊 : サン・ペドロ・デ・アタカマ
 4日目:  タティオ間欠泉 観光
 タティオ間欠泉観光(1日ツアー)
 空港でツアー車から下車
 航空便で、カラマ発-サンチアゴ着

アタカマ塩湖と、コルディジェーラデサル観光(1日)

 ツアーでは、アタカマ塩湖と、コルディジェーラ・デ・サルを訪れます。チャクサ湖では、フラメンゴを観察していただけます・トコナオでは、古い教会などを観察していただけます。その後、サンペドロに戻り、博物館と、プカラ・デ・キントールを訪れます。

月の谷観光(半日ツアー)

 午後出発になります。ツアーでは、死の谷、月の谷などの、サンペドロ・デ・アタカマ近郊の見所を訪れます。

タティオ間欠泉観光(1日ツアー )

 早朝4時ごろホテル出発になります。タティオは、世界最高所にある間欠泉で、朝日とともに神秘的な光景をご覧いただけます。その後、カスパナ村、チウチウ村を訪れます。カラマの空港でツアーは、終わります。
 * ツアーは、英語ガイドプライベートツアー、英語ガイド混載車団体ツアーからお選びいただけます。
 * ご利用ホテルは、5つ星ホテル、4つ星ホテル、3つ星ホテルからお選びいただけます。

サン・ペドロ・デ・アタカマ 旅行情報、観光案内のページへ

 

ツアーコード : CH07

イキケ おすすめプラン (2泊3日)

CH07  イキケ プラン(2泊3日) のおすすめのポイント

 このプランでは、チリ北部にある、 太平洋岸に位置する、タラパカ州の州都イキケと、その周辺の見所をご覧いただけます。 イキケは、イギリス、ジョージアン様式の建物の多く残る 美しい町です。太平洋岸には、美しいビーチもございます。 そのほか、このプランでは、ユネスコ世界遺産に、登録された、ハンバーストーン。  砂漠にあるオアシス、ピカを訪れることが出来ます。

* 料金は季節によっても違いが出てきます。お気軽にお問い合わせください。

 1日目: イキケ市内観光
 サンチアゴ発 - イキケ着

 空港からご利用ホテルまでの移動

 午後: イキケ市内観光ツアー

 ご宿泊 : イキケ

 2日目: ハンバーストーン ピカ観光

 ハンバーストーン、ピンタードス、ピカ観光

 ご宿泊 : イキケ
 3日目: イキケ発

 ホテルから空港までの移動

 航空便で、イキケ発-サンチアゴ着

イキケ市内観光(半日ツアー)

 午後出発で、イキケの主要な見所を訪れます。ツアーでは カバンチャ海岸、バルマセダ大通り、プラット広場、イキケ港、海軍博物館、イキケ中心街、 ZOFRI(自由貿易圏)などを訪れます。

ハンバーストーン、ピンタードス、ピカ観光(1日 )

  このツアーでは、ハンバーストーン、サンタラウラの硝石工場町跡、ピンタードスの地上絵、砂漠のオアシスの町ピカと、温泉を訪れます(午後はゆっくり温泉をお楽しみください)。観光後、イキケに戻ります。

 * ご利用ホテルは、5つ星ホテル、4つ星ホテル、3つ星ホテルからお選びいただけます。
 *ツアーは、英語ガイドプライベートツアー、英語ガイド混載車団体ツアーからお選びいただけます。

イキケ 旅行情報、観光案内のページへ

 

ツアーコード : CH08

アリカ おすすめプラン (2泊3日)

CH08  アリカ プラン(2泊3日) のおすすめのポイント

 このプランでは、チリ最北部にある都市、アリカ を起点に、アリカの町並みや、その周辺などを、訪問することが出来ます。 ボリビア国境付近に位置する、ラウカ国立公園 へのツアーでは、標高があがるにつれて風景の変化があり、先住民の村や、世界最高所の不凍湖チュンガラ湖を訪れることが出来ます。 このプランでは、標高の高い場所を訪問いたしますので、体調管理にご注意ください。

* 料金は季節によっても違いが出てきます。お気軽にお問い合わせください。

 1日目:
 サンチアゴ発 - アリカ着

 空港からご利用ホテルまでの移動

 午後: アリカ市内観光ツアー

 アリカ 泊

 2日目: 

 ラウカ国立公園(チュンガラ湖)観光

 アリカ 泊
 3日目:

 ホテルから空港までの移動

 航空便で、アリカ発-サンチアゴ着
 * ご利用ホテルは、5つ星ホテル、4つ星ホテル、3つ星ホテルからお選びいただけます。

アリカ市内、アサパ渓谷観光(半日ツアー)

 午後出発で、アリカ市内と、近郊の見所を訪れます。サンミゲルデアサパでは、世界最古のミイラが展示されている、考古学博物館を訪れます。その後、北部海岸、センテナリオ公園、チンショーロ海岸、カジノ、アリカ要塞、旧税関、サンマルコス教会などを訪れます。

ラウカ国立公園(チュンガラ湖)観光(1日ツアー)

  このツアーでは、アリカから、標高約4500Mにある、ラウカ国立公園内にある、チュンガラ湖まで訪れます。ツアーでは、ポコンチレの集落、カルドネス渓谷、カンデラリア(サボテンの1種)プトレ、パリナコッタの先住民文化の色濃く残る集落、そして、ラウカ国立公園にある、世界最高所の不凍湖チュンガラ湖を訪れます。 このツアーでは、海抜0mから、4000M以上まで、1日であがりますので、高山病には、ご注意ください。

 * ツアーは、英語ガイドプライベートツアー、英語ガイド混載車団体ツアーからお選びいただけます。

アリカ 旅行情報、観光案内のページへ

 
 
 

文野旅行社     - BUNNO TRAVEL-

Suipacha 963,  4to Piso Of.31  - C1008AAS -  Buenos Airs -  Argentina

TEL (54-11)4311-8368   FAX (54-11)4311-8240

 MAIL info@bunnotvl.com  WEB www.bunnotvl.com

Copyright 2005-2010 www.bunnotvl.com All rights reserved.