２００５年シーズン　チーム総合成績　 ペルーリーグ優勝

２００5年シーズン　澤昌克個人成績 ８試合出場（先発4試合、途中出場4試合）　１得点

応援メッセージ、ご意見、お問い合わせは、　　　sawa@bunnotvl.com.ar　　　まで、お願い致します。

スポルティング・クリスタルは、ペルーリーグ１5回優勝を誇る名門チームです。(56,61,68,70,72,79,80,83,88,91,94,95,96,02,05）

澤選手の在籍した2005年も見事年間優勝を決めました。

ペルーリーグでは、ウニベルシタリオの24回、アリアンサ・リマの19回に次ぐ数字です。

また、コパ・リベルタドーレスで準優勝したこともあります。

スポルティング・クリスタルの選手、コーチ（澤選手は、2段目選手で右から2番目）

スポルティング・クリスタルの公式ホームページ　：　http://www.clubsportingcristal.com/

澤昌克選手、ペルーリーグ・デビュー

A・ウニベルシダー　対　スポルティング・クリスタル　戦で先発出場

７月２４日に、ペルー第２の都市、標高２０００mを越す、アレキパで行われた、対　A・ウニベリシダー戦で先発出場を果たし、見事に、ペルー・リーグで、公式戦１軍デビューを果たしました。試合は、２−１で勝利！！澤選手は、攻守にわたる素晴らしい活躍でした。２点目は、澤選手の素晴らしいパスから生まれました。雑誌等の採点では、チーム最高の６の評価を得ました。

A. UNIVERSIDAD (1): Sucuitana (5); Begazo (4), Cárdenas (4), Pajuelo (5), Arriaga (5); Yáñez (5), Suárez (4), Calcina (4), Ch. Zúñiga (5); Cominges (4), Y. Zúñiga (4). DT: Gustavo Merino. GOL: Montenegro 39' ST. CAMBIOS: Montenegro (5) x Calcina, Montes (4) x Arriaga, Sánchez (3) x Cárdenas. TA: Cárdenas, Suárez.

S. CRISTAL (2): Delgado (6); Prado (5), Villalta (5), Rodríguez (5), Vásquez (4); Araujo (6), Roberto Torres (5), Sawa (6), Soto (5); Vicente (6), Bonnet (5). DT: José del Solar. GOLES: Villalta 26' PT, Vicente 46' PT. CAMBIOS: Ruiz (4) x Sawa, Galliquio (s/p) x Vicente. TA: Villalta, Soto, Vásquez.
ÁRBITRO: David Morales (regular).
ESCENARIO: Estadio de la UNSA, Arequipa.

チェモ監督の手腕により、クリスタルは、A・ウニベリシダーに２−１で勝利！！　

―　１人の日本人のインスピレーションが光りました　―

監督”チェモ”は、ここのところ、長い期間、プレッシャーとともに戦ってきました。ジェルソン・バスケス、ロベルト・トーレス、マサカツ・サワ、チャーリー・ビセンテの、２０歳から、２３歳の若者たちは、監督、”チャモ”ホセ・デ・ソラールに微笑みをもたらしました。

　理想的な団結したチーム。ミゲル・バジャルタは、２３分に、ゴールを決め、前半の終わりに、日本人、マサカツ・サワの素晴らしいパスから、チャーリー・ビセンテが得点しました。

　サワは、スピード、技量、そして、チームとしての機能を考えた彼のコンセプトなどで、突出した働きを見せてくれました。セルベセロス（クリスタルの愛称）にとっては、１２月に、ペルー・リーグ・チャンピオン・シップで、シエンシアーノを倒すためには、忘れることが出来ない存在になるでしょう。

（ペルーの雑誌記事の要訳文です。）

澤昌克のページトップ

スポルティング・クリスタル　対　セサル・バジェホ戦　（第２６節）　澤昌克　先発フル出場

ボロネーシ（タクナ）　対　スポルティング・クリスタル戦　（第２７節）澤昌克　先発フル出場

７月３１日に ペルー南部、タクナで行なわれた、ペルー・リーグ第２７節、対ボロネーシ戦、澤昌克選手は この試合は、左ボランチの位置で先発フル出場を果たしました。

試合は、澤選手の惜しいヘディングもありましたが、０−０で終わり、２００４−２００５年後期シーズンを、勝ち点３４の第４位で終えました。

優勝、シエンシアーノ（勝ち点５１）、２位、ウニベルシタリオ（勝ち点４８）、

３位、アリアンサ・リマ（勝ち点３６）、４位、スポルティング・クリスタル（勝ち点３５）

澤昌克選手、親善試合でスポルティング・クリスタル1軍デビュー

現在、ワールドカップ南米予選のため、休止中のペルーリーグでは、親善試合が多く行われています。6月2日に行われた、スポルティング・クリスタル対スポーツ・アンカッシュ（ペルー1部リーグ所属）の試合に、後半途中出場しクリスタルでのデビューを無事果たしました。

　6月4日には、スポルティング・クリスタル対アリアンサ・アトレティコ（ペルー1部リーグ所属）の親善試合にも、後半途中から出場しました。

対アリアンサ・アトレティコ戦

澤昌克のページトップ